Misbrug af kolon: kolon midt i en sætning

Det er vores indtryk, at kolon oplever en opblomstring for tiden. Men kolonets nye liv er desværre ulovligt, for tegnet kommer ind i sætninger på steder, hvor det ikke må være ifølge Retskrivningsordbogen (§ 52), nemlig midti som her:

Kontakt os på tlf.: 61 60 60 43 eller mail: info@denroedepen.dk.
Jeg vil anbefale dig at købe bogen: “Håndbog i skovrejsning”, som jeg har haft meget glæde af.
Øl består primært af fire ingredienser: vand, humle, malt og gær, men meget andet kan tilsættes.
Hun sagde bare: “Hej med dig!”, og så skyndte hun sig at gå sin vej.

Et kolons funktion er at sige “Tadaaaa!”, altså præsentere noget. Men så snart præsentationen er slut, skal sætningen afsluttes, enten af et punktum eller af et semikolon – et komma er ikke nok (jf. § 52.4.b), og det er en tankestreg højst sandsynligt heller ikke (det fremgår dog ikke af Retskrivningsordbogen).

Løsninger
De mulige løsninger for den enkelte sætning afhænger af dens opbygning. Men der vil altid være mindst én af disse fire løsninger, der vil kunne bruges:

  1. At fjerne kolonet
  2. At bruge komma eller tankestreger i stedet for kolonet
  3. At indsætte et punktum eller et semikolon efter tadaaaa-præsentationen (og lade kolonet stå)
  4. At bytte om på leddene, så tadaaaa-præsentationen står til sidst.

Her er nogle korrekte løsninger på ovenstående problemsætninger:

Kontakt os på tlf. 61 60 60 43 eller mail: info@denroedepen.dk. (Løsning 1)
Jeg vil anbefale dig at købe bogen “Håndbog i skovrejsning”, som jeg har haft meget glæde af. (Løsning 1)
Øl består primært af fire ingredienser, vand, humle, malt og gær, men meget andet kan tilsættes. (Løsning 2)
Øl består primært af fire ingredienser vand, humle, malt og gær – men meget andet kan tilsættes. (Løsning 2)
Øl består primært af fire ingredienser: vand, humle, malt og gær. Men meget andet kan tilsættes. (Løsning 3)
Øl består primært af fire ingredienser: vand, humle, malt og gær; men meget andet kan tilsættes. (Løsning 3)
Meget andet kan tilsættes, men øl består primært af fire ingredienser: vand, humle, malt og gær.
 (Løsning 4)
Øl består primært af fire ingredienser (men meget andet kan tilsættes): vand, humle, malt og gær. (Løsning 4)
Hun sagde bare “Hej med dig!”, og så skyndte hun sig at gå sin vej. (Løsning 1)
Hun sagde bare: “Hej med dig!” Så skyndte hun sig at gå sin vej. (Løsning 3)

Undtagelse: kolon inde i en parentes
Man kan udlede af en af Retskrivningsordbogens paragraffer (der slet ikke handler om kolon), at man gerne må bruge kolon inde i en parentes, hvis tadaaaa-præsentationen går helt hen til slutparentesen, der åbenbart tæller som afsluttende punktum/semikolon. Det følger af § 12.5, som er en lang opremsning af navne med en parentes midti:

“… Hyltebjerg SognVordingborg By (eller, svarende til byen Vordingborg: Vordingborg by), Frejlev Skov, Dyrehaven, Andesbjergene …”

Selvom det er lidt søgt, kan vi derfor ved hjælp af parenteser lave korrekte udgaver af nogle af vores problemsætninger fra før:

Kontakt os på vores telefon (som har dette nummer: 61 60 60 43) eller mail (info@denroedepen.dk).
Jeg vil anbefale dig at købe noget (nemlig denne bog: “Håndbog i skovrejsning”), som jeg har haft meget glæde af.
Øl består primært af nogle hovedingredienser (som er disse fire: vand, humle, malt og gær), men meget andet kan tilsættes.

Det er dog sjældent en løsning at flytte tadaaaa-præsentationen ind i en parentes, for pointen med kolonet var i første omgang at fremhæve, mens en parentes gør lige det modsatte, nemlig nedtoner. Derfor angiver vi ikke parentes som en femte løsningsmulighed.

Skriv et svar

Your email address will not be published.