Inden for biologi er alle dyr, planter, bakterier og andre levende fænomener arrangeret efter et system, som Carl von Linné påbegyndte. Alle får latinske navne og inddeles i kategorier efter deres slægtskab. Systemet er hierarkisk og ser nogenlunde således ud:
Domæne: med stort på latin (f.eks. Eukaryota, som er en- og flercellede dyr, planter og svampe)
Rige: med stort på latin, med småt på dansk (f.eks. Animalia = dyreriget)
Række: med stort på latin, med småt på dansk (f.eks. Annelida = ledorme)
Klasse: med stort på latin, med småt på dansk (f.eks. Osteichthyes = benfisk)
Orden: med stort på latin, med småt på dansk (f.eks. Anseriformes = andefugle)
Familie: med stort på latin, med småt på dansk (f.eks. Ceratopsidae = ceratopsider)
Slægt: kursiveret og med stort på latin (f.eks. Homo eller Tyrannosaurus)
Art: kursiveret og med småt på latin (f.eks. sapiens i Homo sapiens eller rex i Tyrannosaurus rex)
Underart: kursiveret og med småt på latin (f.eks. altaica i Panthera tigris altaica)
Race (om dyr): med småt på dansk (f.eks. golden retriever og pitbull)
Sort (om planter): i enkelte anførselstegn og med store startbogstaver i hvert ord i videnskabelige tekster, med småt i “almindelige” danske tekster (f.eks. ‘Golden Delicious’ og golden delicious)
Når man omtaler f.eks. et dyr eller en plante, nøjes man med at starte på slægtsniveauet og f.eks. skrive Ursus maritimus for isbjørn eller Malus domestica ‘Golden Delicious’ for æbletræet, der laver golden delicious-æbler. Man angiver altså ikke hele hierarkiet hver gang.
Skal man følge de videnskabelige skrivemåder eller Retskrivningsordbogen?
Bemærk, at sorter og racer ifølge Retskrivningsordbogen skal skrives med småt (altså f.eks. golden delicious-æble og primitivodrue), hvilket strider mod de videnskabelige skrivemåder (‘Golden Delicious’ og ‘Primitivo’). Det er en vurderingssag, om man i sin tekst bør følge de videnskabelige skrivemåder eller Retskrivningsordbogen – beslut det ud fra, hvem dine læsere er, og hvor videnskabelig du ønsker, teksten skal fremstå.
Tip til korrekt latinsk stavning
Hvis du er i tvivl om, om dit latinske navn er rigtigt (f.eks. om man skal skrive Helicobacter pylori eller Helicobacter pylorii med et ekstra i), kan du tjekke det på siden eol.org.
Kilder:
Retskrivningsordbogens § 12.4
www.netbiologen.dk/botanik/systematik.html
www.denstoredanske.dk/Natur_og_miljø/Biologi_generelt/Biologisk_systematik/underart
https://en.wikipedia.org/wiki/Subspecies
https://da.wikipedia.org/wiki/Biologisk_klassifikation
www.denstoredanske.dk/Natur_og_miljø/Biologi_generelt/Biologisk_systematik/biologisk_klassifikation
