Stavekontrollen i Word er både meget brugt og meget udskældt. Den får ofte skylden for at have “lært” folk at dele sammensatte navneord, f.eks. skrive reality stjerne i stedet for realitystjerne, fordi den ikke kender ordet realitystjerne og foreslår reality stjerne. Det er selvfølgelig også uheldigt (omend forståeligt, hvis man prøver at forestille sig, hvordan stavekontrollen er opbygget).
Hvem bør bruge stavekontrol?
Stavekontrol er ikke for alle. Her på Majonæse giver vi følgende anbefalinger:
Niveau 1: Brug IKKE stavekontrol.
Niveau 2: Begynd lige så stille at bruge stavekontrol, men tro ikke, at den på magisk vis kan stave bedre end dig. Den stiller kun spørgsmål, men giver ingen svar. Det er op til dig at finde svarene i ordbøger, i din egen viden om grammatik eller hos din lærer.
Niveau 3-5: Gør det til en vane at bruge Words stavekontrol. Den er virkelig brugbar, fordi du ved, hvorfor den markerer et ord – du er klogere end stavekontrollen, og den er din mekaniske slave, der har lidt skarpere øjne end dig.
Læring foregår i skolen, ikke i Word
Stavekontrollen er ikke et læringsværktøj, der kan hæve ens vidensniveau. Den er et redskab, man kan bruge til at finde de fejl, man godt kender, men som man har overset. I tilfældet med sammensatte navneord (realitystjerne), som stavekontrollen foreslår at skrive i to ord (reality stjerne), bliver man ikke vildledt, hvis ens lærer har lært en, hvad et navneord er. Så kan man nemlig lynhurtigt udføre bøjningstesten for sammensatte navneord, erkende, at realitystjerne er et navneord (og derfor i ét ord), og tilføje det til Words ordliste.
Fejl og mangler i Words stavekontrol
Word kommer både med “falske positiver” (fejl, der ikke bliver fundet) og “falske negativer” (korrekte ord, der markeres som fejl).
De falske negativer er nemme at få bugt med: Du tilføjer dem bare til ordlisten, så snart de dukker op i stavekontrollen. Husk at dobbelttjekke i Retskrivningsordbogen, at ordene virkelig er stavet rigtigt, før du tilføjer dem.
De falske positiver er der desværre ikke nogen mulighed for at undgå. Et af Majonæses allerstørste ønsker er, at det bliver muligt at tilføje ekstra ord til den ordsamling, som Word markerer som fejl – det har stavekontrollen i InDesign kunnet i mange år. Men indtil den funktionalitet kommer i Word, er der ikke andet for end at være ekstra opmærksom på de fejl, der ikke bliver markeret. Se eksempler på falske positiver her.
