Ordet triatlon er uden h på dansk (i modsætning til det engelske triathlon). Alle afledninger og sammensætninger er også uden h (f.eks. triatlet og triatlonstævne), og tilsvarende skal man skrive duatlon (ikke duathlon) og maraton (ikke marathon). Dette offentlige skilt er altså galt på den:
Dog skal navne skrives sådan, som personen, virksomheden eller organisationen bag selv skriver dem (inkl. eventuelle stave- og tegnsætningsfejl), f.eks. Øresund Triathlon og Aarhus 1900 Triathlon.
