Et af de ord, man kan blære sig med som korrekturlæser, er keyaccountmanager. Det skulle være en smal sag at få et væddemål op at stå til en julefrokost: Hvem vil tro på, at det skal være i ét ord – og helt uden bindestreger?
Det skal det ikke desto mindre, da det er optaget i Retskrivningsordbogen …
Skal man skrive sommerhus ferie eller sommerhusferie? Hvad med light sodavand eller lightsodavand? Og standard parcelhus eller standardparcelhus?
En simpel test kan afgøre det, nemlig bøjningstesten for sammensatte navneord. Den består af et starttrin og en test:
Dette “korrekturtip” anbefaler:
Brug stavekontrol – faktisk især hvis du er dygtig til at stave.
Man skulle måske tro, at professionelle korrekturlæsere ikke havde noget at bruge stavekontrol til, og det er der også nogle, der mener – f.eks. Klaus Ulrik Keel i bogen “Sprogrigtig tekstredaktion” fra …
Ordet triatlon er uden h på dansk (i modsætning til det engelske triathlon). Alle afledninger og sammensætninger er også uden h (f.eks. triatlet og triatlonstævne), og tilsvarende skal man skrive duatlon (ikke duathlon) og maraton (ikke marathon). Dette offentlige skilt er altså galt på den:
Dog skal navne skrives sådan, som personen, virksomheden eller organisationen bag selv skriver dem (inkl. eventuelle stave- og tegnsætningsfejl), f.eks. Øresund Triathlon og Aarhus …
En af de helt store overraskelser i den seneste udgave af Retskrivningsordbogen var, at udtrykket oven i købet gik fra at være i tre ord til at være i ét: ovenikøbet.
Det er overraskende, fordi langt de fleste sagtens kunne finde ud af at skrive oven i købet, og fordi den slags ændringer ofte bliver introduceret gradvist, sådan …
Den kendte drabelige dinosaur skrives på et hav af forskellige måder, f.eks. sådan, som Politiken skriver her:
Men der er kun to rigtige måder:
1) Tyrannosaurus rex 2) T. rex
Skrivemåde nr. 2 opstår ved at forkorte første ord i skrivemåde nr. 1 – og derfor skal der være et forkortelsespunktum på …
Inden for biologi er alle dyr, planter, bakterier og andre levende fænomener arrangeret efter et system, som Carl von Linné påbegyndte. Alle får latinske navne og inddeles i kategorier efter deres slægtskab. Systemet er hierarkisk og ser nogenlunde således ud:
Domæne: med stort på latin (f.eks. Eukaryota, som er en- og flercellede dyr, planter og svampe) …
Kun Filippinerne er tilladt (ét l, to p‘er).
Antallet af l‘er og p‘er er desværre ikke noget, man kan høre, så man må slå ordet op, indtil man kan huske det. (Og når du kan huske det, så slå det alligevel op med et par års mellemrum – for lige pludselig viser det sig måske, at du husker forkert).
…
Kun Storbritannien er tilladt (ét t, to n‘er).
Antallet af t‘er og n‘er er desværre ikke noget, man kan høre, så man må slå ordet op, indtil man kan huske det. (Og når du kan huske det, så slå det alligevel op med et par års mellemrum – for lige pludselig viser det sig måske, at …
